Palabras y Significados.

Todo entendimiento es relativo, al igual que todo conocimiento. Inventamos lo que experimentamos. 

Esto, entiéndase, es decir que a pesar de que tengamos los mismo hechos frente nuestro, cada uno posé una apreciación diferente. 

A esta simple pero compleja verdad, habría que agregarle un hecho que nos aliena más aún, a la hora de entablar una plataforma social dual; el uso de la palabra. 
¿por qué? pues, de la misma forma en que cada uno hace su realidad en la cual vive, esto es decir que no hay realidad real que pueda ser percibida, al utilizar una palabra, estoy haciendo una cantidad enorme de cosas, rápidamente, estoy traduciendo un flujo de ideas y sentimientos que existen en Mi realidad en palabras que puedan entender todos. Eso significa que es un intento de resumir un conjunto de cosas abstractas, con la sola esperanza de ser entendido. 

Y eso no es todo, todavía esta el significado que carga la palabra. Todo niño aprende el habla por repetición, las palabras que quedarán en su consciencia vendrán cargadas de un significado extra ademas de el concepto en si. Esto es inevitable, la persona que cuide, hable, mime al niño va transmitir con sus palabras un montón de significados. Que de alguna manera, quedarán en uno. 

Hablando la gente no se entiende. 

Volvamos entonces a nuestra plataforma social dual; supongamos que una pareja de jóvenes pasean por la playa, la noche reside sobre sus cabezas, en lo que parece un perfecto momento romántico, ninguna persona cuerda habría de dudar en la chance de hacer una movida que pueda cambiar el paseo a algo mas intimo. Podría el chico apelar a la belleza de la luna, para aprovechar y detener el paso. Sin embargo nada asegura que la chica cargue a la luna con un significado amoroso, es posible que de hecho contenga una carga significativa negativa, que recuerde algún doloroso momento o a un terrible sueño. 

 Al concienciar estas "realidades" uno no puede evitar sentir lo absurdo que puede verse el hombre tratando de entablar relación con el hombre. Aunque sea uno mismo. De hecho hasta parece un milagro que pueda concretarse. No sabría decir si genera tristeza o sentimiento de agradecimiento, tal vez un poco de ambos. 

Todo entendimiento es relativo, al igual que todo conocimiento. Inventamos lo que experimentamos. Y podemos destruir lo que hemos inventado. 

Pd: ¿estas listo para ser la mano creadora y destructora? 

De relatividad y verdad

Desde que Einstein creó la teoría de la relatividad, el mundo empezó a ver la realidad con otros ojos. Se creó la idea de lo relativo, lo subjetivo. En pocas palabras el mundo dejó de ser algo que simplemente se percibe si no que mas bien se adecua a nuestros ojos, o al menos eso queremos creer. 

Desde que se concibe la idea de "así es como vos interpretas, no es la verdad" surgen un billar de personas que no tardan en sacar esa carta a la hora de charlar, discutir, debatir o lo que fuere, claro, esto siempre que se necesite refutar y no haya con qué, es decir, en momentos de carecer hipótesis, no dudes en señalar lo relativa que es la realidad y por ende la respuesta. 


El problema que esto presenta, es que literalmente, todos podemos jugar el mismo juego y aunque sea relativamente cierto, no llegaremos a ningún lado; ejemplifiquemos! 

Juan- hola Diego
Diego- hola Juan, lindo día no?
Juan- y depende de cómo lo mires. 

Literalmente toda aseveración sin importar su veracidad o su validez, puede ser refutada simplemente señalando lo relativo que resulta ser la realidad, aunque sea algo tan banal como un "buen día" pues siempre todo va depender del mundo subjetivo de cada uno.

El último y mas profundo de los problemas al final, es que esto nos deja en total duda, la verdad es clasificada como dependiente del ojo que lo mire, esto es un problema porque el humano necesita sentirse cómodo con el mundo que lo rodea y para ello necesita explicar las cosas, crear hipótesis, señalar la relatividad de cada cosa, solo retrocede el intento de progreso. Si todos hiciéramos lo mismo la sociabilidad sería imposible de realizar, no llegaríamos jamas a algún lado. 

Dudemos de todo entonces, y recurramos a lo único que sabemos que es real, para ello volvamos a "pienso luego existo" a Descartes, que dudando de todo llegó a la conclusión de que solo la misma duda le afirma su propia existencia. Pero no es necesario realmente llegar hasta Descartes, pues empezamos con Einstein. Que al crear su teoría de la relatividad y su famosa ecuación, E= mc2 demostró lo impredecible del universo, que el espacio-tiempo se ve alterada por la presencia de materia, la relativización del efecto de la inercia, entre otros pero esos son los que mas me impresionan. Pero él no estaba tratando de decir que nada tiene sentido y todo es relativo porque no es predecible. Al contrario estaba tratando de describir de mejor manera nuestro universo, un esfuerzo por explicar y entender mejor la realidad que nos rodea y como hemos visto anteriormente, esto lo necesitamos, para sentirnos mejor, seguros, tranquilos.

Moraleja; la próxima ves que escuchen algo y duden de ello, traten de refutar con hipótesis y si no lo pueden hacer, entonces acoplen lo escuchado a sus vidas y no señalen lo relativo que resulta ser todo el universo. 

PD: La relatividad será siempre una verdad. 

Hawking y las mujeres

El famoso Stephen Hawking es una de las figuras emblemáticas de la historia de la humanidad, un ejemplo inspirador y un orgullo para la humanidad. Por si queda alguna duda de sus logros o de su vida personal http://es.wikipedia.org/wiki/Stephen_Hawking

Es simplemente uno de las personas mas inteligentes del planeta, de esta manera se lo presenta y se lo considera. Luego de haber tenido mas de una relación complicada con el sexo opuesto, Hawking entre otras ideas tan determinantes declara ''la mujer es un universo inentendible''. Lo cual es publicado como noticia, ''uno de los hombres mas inteligentes del mundo declara a la mujer como inentendible''. 

Colóquese en la posición de un hombre ordinario, el cual recibe constantes reproches de parte de su pareja; ''no me entiendes'' a lo que el recibe como perfecta excusa; ''pero ni el hombre mas inteligente del planeta te va poder entender''.

En pocas palabras la escena suena bastante cómica, pero no lo es, cargar un estigma en tus hombros el cual indica que es normal no ser comprendido no es agradable, de hecho ser entendido es uno de los placeres mas grandes que pueden ser obtenidos a través de la socializacion. Ser privado de ello no solo es displacentero sino que también transforma a la relación en una insostenible.   

Y no ayuda en lo absoluto que una de las figuras mas inteligentes del planeta declare a este estigma como una verdad. Con todo respeto hay una cosa que todos, incluyendo Hawking deben entender. 

La inteligencia es variada! Hawking es un físico, cosmologo y divulgador científico británico, pero no es un sociólogo o psicólogo. La inteligencia es distinta, existe la inteligencia emocional, la inteligencia social, que son los tipos de inteligencia que si uno las posee, entender a la mujer va ser perfectamente posible. Apoyarse en el pensamiento de que son inentendibles, es conformarse y a la par admitir que uno resulta ser insuficiente como pareja, incapaz de brindar el placer que requiere la otra persona. 

Con orgullo todo hombre debe buscar entender a la mujer y viceversa. Al igual que uno no entiende las matemáticas al comienzo y todos insisten y te ayudan al respecto, de igual manera se debe actuar ante el no entendimiento de otras personas que de hecho es mucho mas importante para una mejor convivencia! les aseguro que si todos se esforzaran mas en entendernos mutuamente este ya seria un mundo mejor! 


La información sobre lo que dijo; http://www.abc.com.py/curiosidades/stephen-hawking-las-mujeres-son-un-completo-misterio-352238.html

Amor, Perversión y Romanticismo

Que es el amor? una pregunta que se ha formulado tantas veces en tantas mentes. Lo cierto y lo único que puedo asegurar es que en el amor uno deposita sus deseos en la otra persona, esa persona amada se convierte en un objeto de deseo. Entiéndase; si mi perversión es fantasear con botas negras, entonces voy a querer que mi nuevo objeto de deseo se ponga dichas botas negras. Siendo perversión por definición cualquier acto placentero de naturaleza sexual que no apunte a la reproducción, es decir cualquier meta, objeto, vestimenta, idea, escenario, situación, palabras, personas, partes del cuerpo o cosas que atraigan en la sexualidad y tengan nada que ver con reproducirse. 


En este punto la idea obvia es que el amor y la perversión están de la mano. Depositar la perversión propia de uno en otra persona es decir te amo. Quiero que vos vistas esas botas que tanto me encantan = te amo a vos. 


El romanticismo toma un lugar único, siendo un fenómeno de perversión permitida y bien vista. Por lo dicho anteriormente, acaso las velas, las rosas, el perfume, la buena ropa, la música romántica, la champaña entre otros clásicos románticos apuntan en algún sentido a la reproducción? por supuesto que no! no son mas que fetichismos, ideas sobre el amor para gastar dinero y de alguna manera reprimir los verdaderos deseos y perversiones personales y tratar de reemplazarlas con estas que al final siguen siendo perversiones, solo que bien vistas. 


Al final del día lo que se debe buscar en la pareja, en el amor, es el verdadero deseo de la otra persona, sus perversiones y tratar de cumplirlas, y personalmente dejar atrás esas ideas heredadas e inventadas por otros y conocer realmente que es lo que queremos, con que fantaseamos, que perversión tenemos y lo mas importante, compartirlo con la otra persona.


Moraleja del día; no hay nada mas romántico que decir tu perversión a la persona que amas. 
Y yo les pregunto; cada uno sabe cual es su propia perversión?  

Represión y traducción

Para esta 4ta entrada quiero agradecer antes de empezar, a los lectores de este humilde blogg, siempre estoy esperando respuestas y oportunidades de debate, en no mucho tiempo empezare a poner tópicos mas dinámicos como dar preguntas y frases, para esperar respuestas y mantener entradas mas dinámicas. Estaré esperando la participación. Sin mas preámbulos empecemos con el tema. 

Si  existe algo que arruina el 7mo arte, es el doblaje, el pase a otro idioma, robando así todo el esfuerzo y la actuación requerida que posee el actor lo cual lo hizo digno de merecer dicho papel, todo es tirado a la basura en el doblaje. Pero no solo es el sonido, la tonalidad, la actuación  también lo es la traducción. Hecho del cual todos somos victimas, pues toda serie de televisión o película tendrá doblaje o subtitulos ambos manchados con la traducción.

 La represión ha existido desde que existe cultura, de hecho la vía principal de la represión es la cultura. Es así como se hace conocer, como pasa de generación a generación y como castiga en caso de que no sea obedecida.  La represión es utilizada, lógicamente, para tener un control de las masas, para ejercer un poder que supuestamente nos beneficia a todos, pues no podemos dejar que todos hagan lo que quieran, deben ser reprimidos y por ende debemos ser reprimidos. Entonces nuestra libertad no es invadida por la libertad de otro y de caso contrario el sistema que es nuestra cultura lo va castigar de la manera que conocemos. 

Pero como es que la represión y la traducción pueden estar en el mismo ámbito? es simple en verdad, una serie o película esta hecha en un lugar determinado con gente determinada, dicha gente en dicho lugar tiene su propia cultura que no va ser la misma que la nuestra, de hecho en un mismo país, la cultura es distinta solo por estar en diferentes ciudades, a veces hasta vecinos son totalmente distintos.  Esto nos lleva a una horrible conclusión, el hecho de traducir no reduce a simplemente pasar una definición en ingles a una definición en español, traducir es pasar el significado de una cultura a otra. En este trabajo aparentemente imposible, es donde llegamos al punto buscado.

Mas de una vez me ha pasado que mientras veo la T.V. escucho claramente ''having sex'' y leo el subtitulo ''haciendo el amor'' es obvio que la traducción real y directa es ''teniendo sexo'' no es posible que en la traducción se pierda tan obvia palabra. Que sucede aquí? hay un pase de cultura a cultura, lo que para cierta gente es normal, es aceptado, se pueden hacer chistes con eso, para nuestra cultura no es así, es tabú, debes sentirte incomodo ante la palabra ''sexo'', debes no hablar de eso, debes no conocer el sexo, solo ''hacer el amor''. Si los escritores hubieran querido dar la idea de ''hacer el amor'' lo hubieran dicho ''make love o making love'' dicha frase es utilizada, pero cuando quieren dar otra idea están en su derecho, en la traducción ese derecho es robado, tergiversado para que sea moralmente correcto. Puede parecer exagerado, pero dice mucho de lo que una cultura es, o acaso en las escuelas no se enseñan a guardarse hasta al matrimonio, por ''amor'' siendo que casarse no significa realmente amar, acaso no se les enseña a los hombres sobre masturbación y a las mujeres sobre menstruación? demostrando que solo el hombre no debe tener vergüenza sobre su sexualidad, y no debe conocer la de la mujer sin embargo la mujer debe tener vergüenza de la suya, en otras palabras reprimirse. El sexo, el placer, son motivos de castigo moral porque recibimos una herencia accidental en palabras de Pessoa:

 ''heredamos por accidente la civilización griega, las leyes romanas y la moral cristiana...'' 

 Ni siquiera entendemos en su totalidad porque nuestra cultura es tan reprimida, simplemente es una herencia accidental. Lo que realmente resulta dañino en este caso, es que la sexualidad esta utilizada para vender el producto, para la propaganda, pero no defiendo la idea de que debe existir una sexualidad desenfrenada si no que mas bien una educación sexual. Que no sea tabú, que se pueda hablar al respecto y eliminar mitos que inducen a la ignorancia y a los ''accidentes''. 


Mi utopía es que no exista un castigo moral por decir ''tener sexo'' y que en vez de ser tabú se celebre la sexualidad femenina.. 


Moraleja del día; los traductores son grandes ladrones   

 

Cultura ruidosa

A tres cuadras de mi actual residencia, se encuentra un colegio, que en su entrada se puede ver la máxima que lleva años juntando polvo. ''Hacer el bien sin hacer ruido'' al comienzo me pareció que se trataba de una alusión al silencio, que los alumnos ( nuestro futuro ) deben hacer bien ( hacer lo que se les dice ) y guardar silencio constantemente. Fue mucho mas tarde que la frase tomo un significado distinto y que creo que es la correcta, ''hacer el bien sin hacer ruido'' se refiere a literalmente hacer actos benévolos por el hecho de querer hacerlos y no por el hecho de querer mostrarse benévolo frente a otros humanos. 

Pero pueden realmente culpar a su humilde servidor de este error? acaso no llamamos ''futuro'' a los jóvenes  y luego los mandamos callar y obedecer? lo cual nos adjudica jueces, conocedores absolutos de lo que es el bien y lo que es mal. Si existe algo que nunca va dejar de sacarme sonrisas es la ironía entre las acciones del hombre y las condiciones que presenta la vida. Como es el caso de dar tal importancia a los jóvenes, y a la vez tratarlos como si no fueran personas, no tienen opinión, deben callar y obedecer, nuestro futuro literalmente esta siendo esclavizado por nosotros mismos.  

Pero la ironía mas chistosa en este caso, para no adjudicar otro adjetivo, es el ruido. Si la cultura a llegado a algo hoy día, es a mostrarse, a hacer ruido y a hacerlo rápido. Hoy todos están en todos lados al mismo tiempo, es todo ahora y en grandes cantidades. El ego encuentra su camino de una manera mas fácil y rápida. La globalizacion llego tan lejos que se habla de una saturacion de información, es demasiado lo que se tiene a disponibilidad, es demasiada la propaganda, demasiada la opción. Bajo todo este ruido, si algo nos muestra esta cultura, es a mostrar lo poco que tenemos para ofrecer, ''matense por sus 15 minutos de fama'' y luego el que sigue. 

Como podemos ser conocedores del bien si lo hicimos tan mal? Se suele decir que se educa con el ejemplo y no solo con las palabras. Yo les pregunto; con que estamos educando a nuestro futuro, si no a las contradicciones que en otras palabras es lo imposible? 

Moraleja del día; nosotros hicimos la fiesta y rompimos el mundo, ustedes ''futuro'' arreglenlo por nosotros que eso es el bien y cállense mientras lo hacen. 

Rosa plateada o baldosa pintada

De acuerdo a la edad que uno tenga tener pareja amorosa puede llegar a ser todo un logro, o no tanto. Nunca en la vida deja de ser importante pero en una etapa básicamente el que tiene  pareja primero es el que pisa la luna por primera vez. Lo que nuestras madres nos dice es que no nos preocupemos pues algún día llegara, y tienen razón. Por lo tanto adelantarse a ese hecho seria inteligente no lo creen? 

La situación es la siguiente: sabes que en algún momento vas a tener pareja, estas en otro país donde toda la gente compra sourvenir y pequeñeces varias para sus parejas. No seria insensato comprar algo por adelantado para una pareja futura, podrás decirle luego que le trajiste algo de dicho país y que estuviste esperando su llegada. 

Dicha acción conlleva dos problemas; 1- como saber a quien darle ya que aparentemente tiene que ser muy especial, después de todo solo tienes un sourvenir. 2- en este punto empiezas  a parecer un obsesivo. 

La idea expuesta es claramente para gente que piensa en el futuro y quiere estar preparada, o simplemente para gente que piensa demasiado. Pero ya sea una rosa plateada de Buenos Aires o una baldosa pintada de Bariloche, el problema principal es que al amor que regalaras el tan romántico detalle, probablemente no sera tu amor final y definitivo. Y en vista a la importancia que se le puso al objeto, probablemente te lo devolverá al terminar la relación. Lo cual nos lleva a la ironía a la cual quería llegar; es bastante probable que el objeto termine teniendo mas significado que la relación misma para cuando termine, lo cual dice que al final el humano piensa mas en uno mismo que en otra cosa ( hecho que en su determinada medida, no es malo ) es otro acto narcisista como lo son todos los actos del ser. En otras palabras, al final importa mas el significado puesto al objeto, que el significado puesto a la persona la cual supuestamente estaba destinada el objeto. Mientras las personas se deterioren a la par que nuestro amor, nuestra imaginación característicamente mas poderosa, quedara intacta y por ende le ganara siempre la significación que nosotros creamos, al amor real que vivimos. Pero vivir sin expectativas y sin prepararse tampoco es la respuesta. Les pregunto; es mejor una vida pensando poco o una vida pensando demasiado? 

Moraleja del día; una rosa plateada o una baldosa pintada duran mas que el amor entre dos personas